(كوبي)، تدعم المبادرة التي أطلقتها (33) مؤسسة في ألمانيا تحت عنوان “GG 5.3 Weltoffenheit”،

أعلنت لجنة التنسيق الألمانية من اجل حل عادل لفلسطين (KOPI) واللتي تضم اكثر من ٣٠ موءسسة المانية اهمها موءسسة باكس كريستي واطباء ضد الحرب النووية ونقابة اتاك التي تضف عشرات الالاف داخلها ،دعمها الكامل للمبادرة التي أطلقتها (33) مؤسسة ثقافية وفنية واكاديمية ألمانية، اهمها معهد جوتة وموءسسات مسرحية في برلين ومنشن والتي تطالب البرلمان الألماني بالعودة عن قرار تجريم حركة مقاطعة إسرائيل ال (BDS)، والتي رحب بها العديد من الفنانين والاعلاميين والكتاب والمثقفين والادباء وشخصيات ألمانية وأجنبية في المانيا، مثنين على أهمية المبادرة التي أطلقتها هذه المجموعة بتاريخ 10/12/2020 تطالب بحملة لتوقيع عريضة ترفض من خلالها قرار البرلمان الألماني الصادر في (1952020)، الذي يجرم حركة مقاطعة إسرائيل(BDS)، ويعتبرها معادية للسامية، بحيث يتعرض من يدعمها او يتعامل معها للحرمان من الاستفادة من تمويل دعم المشاريع لجمعيته او اتحاده وكذلك عدم السماح لهذه الجمعيات بأخذ قاعات للمحاضرات تابعة لمؤسسات الدولة.

وقد اعتبرت العريضة التي اعلن عنها أن قرار تجريم حركة مقاطعة إسرائيل (BDS) الذي اتخذه البرلمان الألماني يشكل انتهاكا لمبدأ الديمقراطية وحرية التعبير كما نص عليه القانون الأساسي في المانيا في الفقرة (5) البند (3)، حيث اعتبر دعم المقاطعة بانه تعبير عن الرأي و له الحق في القيام به، وأن قرار تجريم حركة المقاطعة يصب في خانة اسكات جميع الاصوات المدافعة عن القضية الفلسطينية والناشطين الفلسطينيين ويمنعهم من النشاط الداعم للقضية الفلسطينية، ويعرضهم للاضطهاد والقمع، ويجردهم من حقهم في ابداء الرأي وممارسة حربة التعبير، كما كفلتها المحكمة الاوروبية لحقوق الانسان في حزيران من هذا العام حيث أدانت تجريم حملة المقاطعة (BDS)، واعتبرتها حق مضمون لحرية التعبير المكفولة في القانون الاوروبي .

وقد تضمنت العريضة، رفض الموقعون قرار البرلمان الألماني " البوندستاغ" تجريم حركة مقاطعة إسرائيل (BDS)، مؤكدة ان هذا القرار زاد من حدة المشهد الثقافي والذي خلق مناخا قمعيا للناشطين في حركة المقاطعة في المانيا، خصوصا المؤسسات الحقوقية التي زادت عليها الرقابة ما أدى الى رفض المنتديات الثقافية التبادل الثقافي خصوصا المتعلق بالقضية الفلسطينية.

كما اشارت العريضة الى تجاهل هذا القرار للآراء اليهودية داخل المانيا وخارجها وخاصة الاصوات اليهودية اليسارية والاسرائيلية المنتقدة للانتهاكات الاسرائيلية للقانون الدولي باعتبارها معادية للسامية، وتجاهل ايضا المؤسسات الحقوقية التي تعمل في الشرق الاوسط والتي تخلط بين انتقاد اسرائيل بالعنصرية وانتقاد اليهود، ما يؤدي الى حماية اسرائيل من المحاسبة بموجب القانون الدولي ويغض النظر عن الظروف التاريخية والسياسية التي اشعلت النضال الفلسطيني من اجل الحرية والعدالة والمساواة.

وتحمل المبادرة الهادفة الى التراجع عن قانون تجريم حركة مقاطعة إسرائيل (BDS) إسم (GG.5.3 Weltoffenheit) كإشارة الي الفقرة (5) البند (3) في الدستور الألماني والذي يكفل حق حرية الرأي والتعبير.

وقد أصدرت الحملة البيان التالي مطالبة جميع المؤسسات والاتحادات والمراكز الثقافية والأكاديمية والفنانين والادباء والأكاديميين والسياسيين والنشطاء الحقوقيين الى التوقيع عليه، بحيث تجاوز عدد التوقيعات ال (1500) توقيع حتى الان، مؤكدة على أهمية رفع عدد التواقيع، وضرورة انخراط كافة المعنيين في الحملة دفاعا عن حرية الرأي والتعبير

مرفقا ترجمة البيان الذي صدر عن "مبادرة GG 5.3 Weltoffenheit"، والذي يتضمن جزء من التوقيعات:

بصفتهم ممثلين عن المؤسسات الثقافية والبحثية العامة في ألمانيا ، فإننا نشارك كتفويضًا من الدولة لتعزيز الفنون والثقافة والبحث التاريخي والتعليم الديمقراطي وإتاحتها لعامة الناس. لتحقيق هذه الغاية ، نعتمد على المجال العام الذي يرحب بالمناقشات المثيرة للجدل وفقًا لقواعد الدستور الألماني. نحن ملتزمون كذلك بإيلاء اهتمام خاص للأصوات المهمشة والمهملة التي تمثل التنوع الثقافي ووجهات النظر النقدية. في قلب مبادرتنا يكمن النضال المشترك ضد معاداة السامية والعنصرية والتطرف اليميني وأي شكل من أشكال التعاليم الدينية العنيفة.

اليوم ، يكمن تحدٍ محدد في مسؤولية نقل خصوصيات الماضي الألماني - الذي يتميز بالإبادة الجماعية الفريدة لليهود الأوروبيين ، من ناحية ، وبالمواجهة المتأخرة والمترددة نسبيًا مع مستعمرات ألمانيا. من ناحية أخرى - لشركائنا في التعاون حول العالم ، حتى نتمكن من العمل معًا نحو حاضر ومستقبل مشترك. يستلزم هذا أيضًا التزامًا نشطًا بالاهتمام بمجموعة متنوعة من المواقف اليهودية والانفتاح تجاه غير الأوروبيين.

إن استبعاد الأصوات الحيوية من الحوار النقدي أمر غير مجد ، بل إنه يضر بالمجال العام الديمقراطي ، كما حدث في الجدل الدائر حول أشيل مبمبي في وقت سابق من هذا العام. لا ينبغي أن تؤدي المسؤولية التاريخية لألمانيا إلى نزع شرعية عامة عن التجارب التاريخية الأخرى للعنف والقمع ، لا أخلاقياً ولا سياسياً. يجب أن يكون نزاعهم وفحصهم قابلاً للدفاع خاصة في المجالات الثقافية والخطابية الممولة من القطاع العام

في ظل هذه الخلفية ، فإن تطبيق قرار المقاطعة البرلماني من قبل البوندستاغ يشكل مصدر قلق كبير. نحن نرفض مقاطعة BDS لإسرائيل لأننا نعتبر التبادل الثقافي والعلمي ضروريًا. في الوقت نفسه ، نعتبر منطق المقاطعة المضادة ، الذي أطلقه القرار البرلماني المناهض لحركة المقاطعة ، خطرًا. من خلال التذرع بهذا القرار، يتم إساءة استخدام الاتهامات بمعاداة السامية لإبعاد الأصوات المهمة وتشويه المواقف الحرجة. ولهذا السبب ، أنشأنا "مبادرة GG 5.3 Weltoffenheit" الانفتاح العالمي لتوحيد خبرتنا وجهودنا من أجل الدفاع عن مناخ من الأصوات المتنوعة والتفكير النقدي وتقدير الاختلاف.

الاسم هو إشارة إلى المادة 5 ، الفقرة 3 من القانون الأساسي لألمانيا ، والتي تضمن حرية الفنون والعلوم. يتطلب Weltoffenheit الانفتاح العالمي، كما نفهمه ، جمالية سياسية للاختلاف تُفهم التغيير كأصل ديمقراطي ، والفن والتعليم كمساحات يجب أن تتسامح مع التناقض وتسمح بتباين الآراء. وهذا يشمل ضمان مساحة مفتوحة لمجموعة متنوعة من الأصوات والمواجهة الحاسمة لمكانة الفرد المتميزة كقاعدة ضمنية.

نحن ندافع عن مجتمع مفتوح عالميًا يناضل من أجل المساواة بين جميع الناس من خلال حكم القانون والخطاب العام ، مما يسمح بالاختلاف والتضامن متعدد الطبقات. هذا هو الأساس الذي يسمح للفنون والعلوم بالاستمرار في ممارسة غرضها الأصلي: التفكير النقدي في أنظمتنا الاجتماعية السائدة مع البقاء منفتحين على رؤى بديلة لعالمنا المشترك.

•Berliner Festspiele, Thomas Oberender (Intendant)

• Berliner Künstlerprogramm des DAAD, Silvia Fehrmann (Leiterin)

• Bündnis Internationaler Produktionshäuser:

• FFT Düsseldorf (Forum Freies Theater ), Kathrin Tiedemann (Künstlerische Leiterin und Geschäftsführerin)

• HAU Hebbel am Ufer / Berlin, Annemie Vanackere (Intendantin)• HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste / Dresden, Carena Schlewitt (Intendantin)

• Kampnagel / Hamburg, Amelie Deuflhard (Intendantin)• Künstlerhaus Mousonturm / Frankfurt am Main, Matthias Pees (Intendant)

• PACT Zollverein / Essen, Stefan Hilterhaus (Intendant)

• tanzhaus nrw / Düsseldorf, Bettina Masuch (Intendantin)

• Deutsches Theater Berlin, Ulrich Khuon (Intendant)• Einstein Forum Potsdam, Susan Neiman (Direktorin)

• Goethe-Institut, Johannes Ebert (Generalsekretär)• Haus der Kulturen der Welt, Bernd Scherer (Intendant)

• Jüdisches Museum Hohenems, Hanno Loewy (Direktor)

• Kulturstiftung des Bundes, Hortensia Völckers (Künstlerische Direktorin)

• Moses Mendelssohn Zentrum für Europäisch-Jüdische Studien, Miriam Rürup (Direktorin)

• Museum am Rothenbaum – Kulturen und Künste der Welt (MARKK), Barbara Plankensteiner (Direktorin)

• Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, Hartmut Dorgerloh (Generalintendant)

• Wissenschaftskolleg zu Berlin, Barbara Stollberg-Rilinger (Rektorin)

• Zentrum für Antisemitismusforschung, TU Berlin, Stefanie Schüler-Springorum (Leiterin) Weitere Unterzeichner*innen des Plädoyers

• Deutscher Bühnenverein, Carsten Brosda (Präsident)• DOK Leipzig, Christoph Terhechte (Künstlerischer Leiter und Geschäftsführer)

• Düsseldorfer Schauspielhaus, Wilfried Schulz (Generalintendant u. Festivalintendant Theater der Welt 2021)

• Forum Transregionale Studien, Andreas Eckert (Vorstandsvorsitzender)

• Münchner Kammerspiele, Barbara Mundel (Intendantin)

• Nationaltheater Mannheim, Christian Holtzhauer (Schauspielintendant)

• Schauspiel Köln, Stefan Bachmann (Intendant)• Staatsschauspiel Dresden, Joachim Klement (Intendant)

• Theater Krefeld-Mönchengladbach, Michael Grosse (Generalintendant)

• Thalia Theater, Joachim Lux (Intendant Thalia Theater u. Präsident des Deutschen Zentrums des Internationalen Theaterinstituts (ITI))

• Völkerkunde Museen in Leipzig, Dresden und Herrnhut, Léontine Meijer-van Mensch (Leiterin)

• Württembergischer Kunstverein, Hans D. Christ und Iris Dressler (Direktoren) Der Arbeitskreis dankt für fachlichen Rat und Diskussionsbeiträge:

• Aleida Assmann (Professorin em. für Anglistik und Allgemeine Literaturwissenschaft)

• Stephan Detjen (Journalist)

• Emily Dische-Becker (Journalistin)

• Anselm Franke (Kurator)

• Andreas Görgen

• Wolf Iro (Kulturmanager und Autor)

• Wolfgang Kaleck

• Christoph Möllers (Professor für Öffentliches Recht und Rechtsphilosophie)

• Michael Wildt (Professor für Deutsche Geschichte im 20. Jahrhundert mit Schwerpunkt im Nationalsozialismus)